"They say that the suffering you endure when you are younger is a way for you to pay your dues early and make room for better things in the future. Keep at it until you are calloused and bruised. Although you may be hurt and bleeding now, a better day will come. Hard work will never betray you."
Kang Gary of Leessang, Dec 2011

Thursday, March 17, 2011

I'm melting


Wang Leehom - Ni Bu Zi Dao De Shi
蝴蝶眨几次眼睛
Hu die zha ji chi yan jing

How many times does a butterfly blink
才学会飞行

Cai xue hui fei xing
Before it learns to fly?
夜空洒满了星星

Ye kong sai man le xing xing
The sky is sprinkled over with countless stars
但几颗会落地
Dan ji ke hui luo di

But how many there will remain?

我飞行 当你坠落之际
Wo fei xing Dang ni zui luo zhi ji

Even as I fly, you fall
很靠近 还听见呼吸
Hen kao jing Hai ting jian hu xi

So close I can hear you breathe
对不起 我却没捉紧你
Dui bu qi Wo que mei zhuo jin ni

So sorry I didn't keep hold of you

你不知道我为什么离开你
Ni bu zhi dao wo wei shen me li kai ni

You don't know why I had to leave you
我坚持不能说放任你哭泣
Wo jian chi bu neng shuo fang ren ni ku qi

How could I ignore your every cry
你的泪滴想倾盆大雨 碎落满地
Ni de lei di xiang qing pen da yu Sui luo man di

All the while the downpour of your tears shattering the ground
在心里清晰
Zai xin li qing xi

So clearly pierced my heart
你不知道我为什么狠下心
Ni bu zhi dao wo wei shen me hen xia xin

You don't know why I had to keep away
盘旋在你看不见的高空里
Pan xuan zai ni kan bu jian de gao kong li

Circling in the sky above, just out of sight
多的是 你不知道的事
Duo de shi Ni bu zi dao de shi

So many are the things you never knew

[Lyric source]

No comments:

nRelate All Blog Sections